Urgent booking?
Call directly for immediate availability โ same-day bookings possible.
๐ +44 7305 742888NRPSI registered Arabic-English interpreter for defence counsel, instructing solicitors, and the CPS. Crown Court trials, plea hearings, sentencing, case management, and Magistrates Court work. Birmingham Crown Court and the Midlands circuit. CTC cleared, ยฃ1m PI insured, direct instruction welcomed.
Crown Court and Magistrates work
โ๏ธ Plea & Trial Preparation Hearings
PTPH at Crown Court. Plea entry interpretation. Familiar with PTPH form and case management directions.
๐ Trial interpreting
Multi-day Crown Court trials. Examination-in-chief, cross-examination, re-examination. Defendant testimony.
โ๏ธ Sentencing
Mitigation hearings, sentencing remarks, ancillary orders. Sentencing council guidelines vocabulary.
๐ Case management
Mention hearings, applications, dismissal applications, pre-trial review hearings.
๐ Counsel conferences
Pre-trial conferences with defence counsel and instructing solicitors. Bundle review and case strategy.
โ๏ธ CPS instruction
Crown Prosecution Service direct instruction welcomed. Prosecution case familiarisation, witness preparation.
๐๏ธ Magistrates Court
First appearances, plea before venue, summary trials, sentencing, EAH hearings.
๐จ Anti-terror & SOC
CTC clearance enables specialist instruction in counter-terrorism and serious organised crime proceedings.
โ๏ธ Confiscation & POCA
Proceeds of Crime Act hearings, confiscation proceedings, financial vocabulary handled accurately.
Crown Courts
- Birmingham Crown Court (Newton Street)
- Coventry Combined Court
- Wolverhampton Combined Court
- Warwick Combined Court
- Stafford Combined Court
Magistrates Courts
- Birmingham Magistrates
- Walsall Magistrates
- Wolverhampton Magistrates
- Coventry Magistrates
- Solihull Magistrates
Specialist / Remote
- Birmingham Civil & Family Justice Centre
- The Priory Courts, Bull Street
- Crown Court CVP hearings (remote)