Home › Sudanese
سوداني
Sudanese Arabic
A rare specialism: dialect-accurate interpreting for Sudanese clients across asylum, criminal, prison and NRM settings.
Sudanese Arabic differs markedly from Gulf and Levantine varieties in vocabulary, pronunciation and idiom. With significant Sudanese communities across the UK and ongoing displacement from Sudan, demand in asylum, criminal and prison settings is high while genuine dialect specialists remain scarce.
Typical assignments
- Prison video link, including HMP legal conferences
- Asylum interviews and appeals
- Crown Court and magistrates' proceedings
- NRM / modern slavery interviews
- Probation and licence meetings
Rate: £50/hr specialist tier (1-hour minimum remote); court and counsel work £70/hr (3-hour minimum). See the rate card.